今晩は、ご近所さんのロリマー一家を招いての盛大な(?)ディナー。
ママは毎週アンナ&ヘンリー(1歳やんちゃ坊主)と一緒にトドラーグループに通っており、らってぃは先日ロリマー一家に動物園に連れて行ってもらったりしている。
パパはちょっと(しょっちゅう?)立ち話をする程度だったけどね。
まだ食べ物が揃う前から、どれを食べようか物色中のらってぃ。
今晩のメインメニューは、巻き寿司、唐揚げ、ペンネ(子供用?)。
今回は最初ということもあって、ママは好き嫌いのなさそうなメニューにしてくれたのだが、コレはパパの大好物ばかりじゃないか!
もちろんらってぃも・・・
ママごめん!今日はちゃんと料理の写真撮ってなかった。
気付いた時にはもう食べちゃってて・・・
アンナ&ロリマーは、”まきす”を使ったまき寿司の作り方に興味津々。
子供たちは、ペンネをモリモリ食べていた。
おかわり〜〜!
それから巻き寿司はもちろん、唐揚げの意外な美味さに感激!
お〜〜、この美味いチキンは
てんぷらか〜〜?
いいえ、違います。それは唐揚げでございます。
確かにこの唐揚げは美味かった・・・
ついついワインも進んでしまいましたなぁ。あっそれからビールもね・・・
らってぃは巻き寿司を食い漁り、まりぼーはペンネを貪り食う。
まるで3日ぶりにめぐり合ったゴチソウのように・・・
うめぇ〜〜! →
パパもママもニュージーランドが地球で一番スバラシイと思っているが、今日はオーストラリアのお国自慢をたっぷり聞かせてもらって、是非一度行ってみたくなった。
(NZ=すべてが美味しい英国カントリーサイド!)
らってぃは、いつも遊んでくれるロリマーが大好き!
今日も英語を習いながら?ワイワイ遊んでいた。
それからビックリしたのが、ロリマーのヨーヨー!
ロリマーはテレビでしか見たことないような”ヨーヨー使い”なのだ!
グルグルヒュンヒュン振り回して、らってぃとパパの視線をくぎづけ。
すっげぇ〜〜。
それにしても子供たちのうるさいこと、うるさいこと・・・
特にらってぃ!あんたが一番!
ここは動物園だね!?
とみんなの意見が一致・・・
はぁ、楽しかった。また遊ぼう!
”
L と
R”
オーストラリアから来ているロリマーたちもイギリス英語はずいぶん違うなぁと思っているようだ。
それにもまして、日本語は英語と違うよねぇ、という話になった。
LとRの音の違いを日本人は聞き取れないんだよ!というと彼らはビックリ!
”らりるれろ”はLとRの中間の音で、日本語にはLとRの音がないのだ。
だから10歳近くになるまでLとRを聞くことがない生粋の日本人は、ほぼ一生聞き分けることができない。
(小さいころに聞いていれば聞き分けれる可能性もあったんだけどね。)
そして実際のところ、文脈からLとRを判断(脳内識別?)してるんだと言うと、おもしろがってパパをテストしていた。
そのテストは、ロリマーが口を隠して、
rice(米)
lice(しらみ?)
と言うから、どっちを言ったか当ててみ?というもの。
はっきり発音してくれればわかるんだけど、会話の速度・あいまいさで話されると、全く聞き取れない。
え〜〜、マジかよ〜〜!?とロリマーは驚いていたけど、ホントにわからないもんだねぇ。
音楽を聴いて瞬時に頭の中で音符に換わっていくけど、LとRは聞き分けれない。
らってぃもまりぼーも、あんたたちはLとRを聞き分けれるようになりますように!
⇒ Mak (04/17)
⇒ カナ (08/28)
⇒ リンデル (01/18)
⇒ カドルト (01/12)
⇒ papa (07/11)
⇒ julia (07/10)
⇒ papa (06/11)
⇒ Gati (06/08)
⇒ papa (06/07)
⇒ HABECHI (06/07)